Kỳ thi APS

Hướng dẫn chung của Bộ phận kiểm tra học vấn (APS) tại Hà Nội

APS là một bộ phận thuộc Phòng Văn hóa của Đại sứ quán Đức Hà Nội. APS thẩm tra liệu Sinh viên xin du học có đáp ứng được các điều kiện cơ bản để nhập học Đại học tại Đức, đồng thời thẩm tra các chứng chỉ học tập. Thủ tục này được áp dụng từ ngày 01 tháng 1 năm 2007 đối với tất cả các Sinh viên muốn bắt đầu học đại học ở Đức từ học kỳ mùa đông năm 2007.

Sau khi thẩm tra, nếu Sinh viên đạt đầy đủ các yêu cầu sẽ được APS cấp cho một chứng chỉ hay một giấy chứng nhận (cho các khóa học thuần túy nghệ thuật). Chứng chỉ hay chứng nhận này là một trong những điều kiện để được nhập học tại một trường đại học của Đức. Các chứng chỉ và giấy chứng nhận có hiệu lực vô thời hạn.

APS chia thành các nhóm sau:

• Tất cả các sinh viên Việt Nam sẽ theo học đại học ở Đức (những người vừa tốt nghiệp THPT và đỗ vào đại học, những người chưa tốt nghiệp đại học ở Việt Nam, những người đã tốt nghiệp cao đẳng) - các thông tin tiếp theo có trong hướng dẫn "Thủ tục APS thông thường cho sinh viên học đại học tại Đức“
• Tất cả các sinh viên Việt Nam muốn tiếp tục học tập tại Đức sau khi đã tốt nghiệp đại học (để lấy bằng đại học thứ hai, lấy bằng thạc sĩ,hay tham gia các khóa đào tạo sau đại học) - các thông tin tiếp theo có trong hướng dẫn "Thủ tục APS thông thường cho sinh viên học sau đại học tại Đức"
• Các sinh viên học các ngành học thuần túy nghệ thuật (ví dụ dương cầm, múa, hội họa) - các thông tin tiếp theo trong hướng dẫn "APS cho Nghệ sĩ“

Tất cả những người xin du học đã nhận được một học bổng từ công qũy của CHLB Đức (ví dụ như của DAAD hoặc từ Quỹ của một Tổ chức chính trị Đức) hay của Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam - MoET - và được chuyên gia Đức thống nhất với Đại sứ quán Đức hoặc DAAD lựa chọn ở Việt Nam, những người sẽ sang làm luận án tiến sĩ tại một trường đại học Đức, và những sinh viên sang Đức du học trước ngày 30.04.2007 mang thị thực đi du học không cần qua thủ tục APS.

APS thẩm tra những gì?

APS khẳng định, liệu sinh viên xin du học có đáp ứng được các điều kiện cơ bản để nhập học đại học tại Đức hay không bằng cách

1. thẩm tra tính xác thực của các giấy tờ mà sinh viên nộp
2. kiểm tra liệu sinh viên có đáp ứng các điều kiện để đăng ký đại học ở Đức và
3. nếu sinh viên hội đủ điều kiện thì mời sinh viên đến phỏng vấn (chỉ đối với các đối tượng học sau đại học).

Những sinh viên sẽ theo học đại học ở Đức và vẫn chưa có bằng tốt nghiệp đại học của Việt Nam phải qua bài thi viết TestAS. TestAS là một kỳ thi tập trung và chuẩn mực nhằm xác định năng lực học tập của sinh viên nước ngoài. Sinh viên có thể lựa chọn thi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Đức. Đề nghị mỗi sinh viên tự truy cập các trang Web của các trường đại học Đức hoặc liên hệ với các phòng phụ trách sinh viên quốc tế để tìm hiểu về những điều kiện nhập học cụ thể đối với khóa học mà mình định theo. Các thông tin tiếp theo cho đối tượng này có trong hướng dẫn "Thủ tục APS thông thường cho sinh viên học đại học tại Đức“

Những sinh viên muốn học cao học hoặc học lấy bằng đại học thứ hai tại Đức sẽ phải qua phỏng vấn. Trong một cuộc phỏng vấn kéo dài khoảng 15 phút, sinh viên sẽ bị hỏi về những kiến thức mình đã học. Bằng cách đó APS thẩm tra xem những kiến thức sinh viên thể hiện có tương xứng với bằng cấp mà sinh viên đã trình ra hay không.

Cuộc phỏng vấn sẽ được tiến hành bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh tùy theo nguyện vọng của sinh viên. Đây không phải là một cuộc thi ngoại ngữ. Tuy nhiên sinh viên phải đủ khả năng giao tiếp với những người phỏng vấn về các môn mình đã học, có nghĩa tối thiểu nên có trình độ tiếng Đức hoặc tiếng Anh ở trình độ cơ bản từ khá đến giỏi và phải có một vốn từ chuyên ngành cơ bản.

Nếu kết quả phỏng vấn đạt, sinh viên sẽ nhận được 10 chứng chỉ bản gốc. Với các chứng chỉ này sinh viên có thể làm thủ tục xin nhập học tại các trường đại học Đức và sau khi có giấy nhập học của một trường đại học, sinh viên có thể nộp đơn xin cấp thị thực tại Đại sứ quán Đức tại Hà Nội hoặc Tổng lãnh sự quán Đức tại TP Hồ Chí Minh. Nếu 10 chứng chỉ vẫn chưa đủ, sinh viên có thể liên hệ với APS xin cấp thêm.

Thủ tục của APS về cơ bản diễn ra như sau:

1. Thẩm tra hồ sơ
2. Phỏng vấn (chỉ có trong Thủ tục APS thông thường cho sinh viên học sau đại học)
3. Thi TestAS theo các kỳ thi có trong năm (chỉ có trong Thủ tục APS thông thường cho sinh viên học đại học, chưa có bằng đại học)
4. Cấp chứng chỉ hoặc giấy chứng nhận APS

Tiếp theo đó:

1. Xin học tại các trường Đại học Đức
2. Xin cấp thị thực tại Đại sứ quán Đức hoặc Tổng lãnh sự quán Đức tại TP Hồ Chí Minh (Thời gian làm thủ tục thị thực: thông thường khoảng 4 tuần)

Nếu khi nộp hồ sơ thẩm tra APS mà sinh viên đã có kết quả thi TestAS, thì bỏ qua mục số 3.

Các cuộc phỏng vấn dành cho sinh viên đã tốt nghiệp đại học ở Việt Nam muốn qua Đức tiếp tục học diễn ra hai kỳ mỗi năm vào tháng 11 và tháng 5 tại Hà Nộ và Thành phố Hồ Chí Minh. Chậm nhất là trong tháng 8 hoặc tháng 2 phải nộp hoặc gửi hồ sơ qua đường bưu điện cho APS (ngày nhận được chậm nhất theo đường bưu điện là ngày 31.08. hoặc 28.2!)

Đối với các thủ tục không kèm phỏng vấn, hồ sơ có thể nộp bất kỳ lúc nào, không có thời hạn.

Bộ phận Kiểm tra Học vấn – APS
Đại sứ quán Đức Hà Nội
29 Trần Phú

ĐT: 04 3845 3836 hoặc 04 3843 0245
eMail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Giờ tiếp khách qua điện thoại: Thứ hai đến thứ năm hàng tuần, sau 14:00 giờ.

 

kỳ thi TESTAS

TestAS là gì?

TestAS là một bài kiểm tra để đánh giá khả năng học Đại học của Sinh viên nước ngoài tại Đức. Qua kết quả của TestAS, Sinh viên nước ngoài có thể đánh giá vị trí của mình so với các Sinh viên (nước ngoài) khác. Các Trường Đại học Đức có thể sử dụng kết quả của TestAS để ưu tiên xét tuyển. Hiện thời những Trường Đại học sau đây xét thêm kết quả TestAS: Universität Bremen, Universität Freiburg, Universität Hamburg, Universität zu Köln, Universität Leipzig, Universität Mainz, Universität Potsdam, Universität Regensburgv.v...

TestAS bao gồm các phần kiểm tra nào?

TestAS được làm bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh (nên có trình độ B1 để làm được tốt) và mỗi kỳ thi bao gồm các phần như sau:

1. Phần kiểm tra khả năng ngoại ngữ (Sprach-Screening, Language Screening), online trên máy tính, khoảng 30 phút
2. Phần chính (Kerntest, Core Test), kiểm tra viết bình thường, 110 phút
3. Phần chuyên ngành, cũng kiểm tra viết bình thường, từ 145 – 150 phút và được chia ra:

• Nhân văn học, Văn hóa học và Khoa học Xã hội
• Khoa học Kỹ thuật
• Toán, Tin và Khoa học Tự nhiên
• Kinh tế học

TestAS được tổ chức thi tại đâu?

Ở Việt Nam có 2 nơi được ủy quyền tổ chức thi TestAS. Các vấn đề liên quan đến kỳ thi này sẽ được giải đáp và giải quyết tại đây:

Phòng tiếng Đức (P. 203 + 204)
Trung tâm Việt-Đức
Trường Đại học Bách Khoa Hà Nội
ĐT: 04 3868 2179 máy lẻ -101 và -109
eMail: (không có)
www.vdz.edu.vn, và

Trung tâm Thông tin và Tư vấn DAAD Tp. Hồ Chí Minh
18 Đường số 1, Cư xá Đô Thành, P. 4, Quận 3,
Tp. Hồ Chí Minh
ĐT: 08 3832 9099
eMail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

TestAS được tổ chức lúc nào?

Lịch đăng ký và ngày thi cho năm 2015 như sau:

• 10.11.14 – 19.01.15 cho kỳ thi ngày 04.03.2015
• 02.02.15 – 09.03.15 cho kỳ thi ngày 18.04.2015
• 01.06.15 – 24.08.15 cho kỳ thi ngày 10.10.2015

TestAS có giới hạn tuổi tham gia không?

TestAS không giới hạn tuổi tham gia.

TestAS cho phép thi lại bao nhiêu lần?

TestAS không giới hạn số lần tham gia.

TestAS luyện như thế nào?

Vì TestAS không kiểm tra kiến thức mà chỉ kiểm tra khả năng tư duy và logic, nên không thể luyện TestAS, tuy nhiên có các bài thi mẫu để tham khảo:

• www.testas.de/modellaufgaben (tiếng Đức)
• www.testas.de/samplequestions (tiếng Anh)

TestAS đăng ký tại đâu?

Địa điểm thi tại Hà Nội:

• Đăng ký online tại www.TestAS.de.
• Đóng lệ phí 80 Euro bằng thẻ tín dụng thanh toán quốc tế (chỉ với Master và Visa Card)

Địa điểm thi tại Tp. Hồ Chí Minh:

• Đăng ký online tại www.TestAS.de.
• Đóng lệ phí 80 Euro bằng thẻ tín dụng thanh toán quốc tế (chỉ với Master và Visa Card)

Các phần TestAS phải đăng ký:

1. Qua việc chọn ngôn ngữ thi (Đức hay Anh), phần Language Screening đã được đăng ký
2. Core Test là phần bắt buộc với mỗi thí sinh
3. Phần chuyên ngành, tùy thuộc vào Ngành học Đại học sau này:

• Nhân văn học, Văn hóa học và Khoa học Xã hội
• Khoa học Kỹ thuật
• Toán, Tin và Khoa học Tự nhiên
• Kinh tế học

Nếu đăng ký để thi APS thì PHẢI chọn một phần chuyên ngành, chỉ có thể đăng ký một chuyên ngành cho một lần thi.

TestAS lấy lệ phí thi bao nhiêu?

Từ năm 2015, TestAS sẽ thu phí mỗi lần đăng ký là 80 EUR.

Sau bao lâu có kết quả thi TestAS và kết quả này có giá trị trong bao lâu?

Sau kỳ thi khoảng 4 tuần kết quả sẽ được thông báo qua tài khoản online của Thí sinh tại TestAS và kết quả của các kỳ thi có giá trị không thời hạn.

Kết quả của TestAS được hiểu như thế nào?

Vì TestAS là một bài kiểm tra đánh giá khả năng học Đại học của Sinh viên, nên TestAS không có đỗ/trượt. Nhưng các Trường Đại học Đức có thể sử dụng kết quả của TestAS để xét tuyển. Nếu không hài lòng với kết quả của kỳ thi này thì có thể tham gia một kỳ thi khác.

Cụ thể:

• Prozentrang (Percentile Rank): ví dụ 60: có 60 % người tham dự cùng kỳ đạt được kết quả bằng hay thấp hơn, đồng nghĩa với 40 % người tham dự cùng kỳ đạt được kết quả cao hơn.
• Standardwert (Standard Score): là điểm số có thể dùng để so sánh với các kỳ thi khác và được tính từ điểm trung bình tổng thể đạt được trong kỳ thi này và thang điểm bắt đầu từ 70 đến 130: 100 là điểm trung bình và khoảng từ 90 - 110 được xem là "trung bình" (tương tự "trên trung bình" và "dưới trung bình").
• Sprach-Screening (Language Screening): khả năng ngôn ngữ đạt được theo thang điểm Châu Âu (GER) từ A2 đến B2.